Emma Thompson reveals her real-life pain behind that heartbreaking ‘Love Actually’ scene-media-7