Grizzlies sign guard Xavier Rathan-Mayes to 10-day contract-media-4