It's time to replace your heavy winter comforter—this reader favorite is under $20-media-2