NASCAR fines Kevin Harvick's crew chief $10,000 for violation in Atlanta race-media-4