Transgender star of 'I Am Jazz' isn't the only teen wishing for school choice-media-8